Organizado pelo Curso de Bacharelado em Tradução do Instituto de

Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia, a JATRADI é um evento acadêmico-científico internacional e de extensão que

contempla os Estudos da Tradução e da Interpretação. A segunda

edição da JATRADI acontecerá virtualmente no período de 17 a 20 de

abril de 2023 e terá como tema “Conexões”, que visa conectar

universidades, profissionais e a indústria de serviços linguísticos. O

evento também contará com apresentações de comunicações

científicas e algumas atividades presenciais.

Inscrições - bit.ly/ParticipeJATRADI2023

Programação Completa - bit.ly/ProgramaJATRADI2023

O curso pretende criar um espaço de reflexão sobre o uso da tradução no ensino de línguas estrangeiras e desmistificar conceitos limitantes e mecanizados sobre a tradução em sala de aula, fatores que podem comprometer, em alguma medida, o entendimento dos estudantes sobre os conceitos-chave que envolvem a prática de traduzir. Sob uma perspectiva funcionalista (NORD, 2016), neste curso a tradução é compreendida como um processo dinâmico que coloca em relevo aspectos como o destinatário do texto traduzido, as especificidades do gênero discursivo, o conhecimento sobre as línguas envolvidas e seus elementos culturais, entre outros aspectos. Desta forma, o curso visa apresentar conteúdos teóricos, como os métodos e abordagens de ensino de língua e o lugar da tradução; crenças e mitos sobre a tradução no ensino de línguas; tradução funcionalista, etc. Além disso, também serão feitas atividades práticas, nas quais poderemos refletir e discutir sobre o uso da tradução em situações reais do cotidiano escolar.